La réplique du dimanche #28 - "I need to know that I have done one thing right with my life!" - The Whale

     Je me souviens du jour où j'ai regardé la bande-annonce de The Whale pour la première fois, le 15 décembre 2022. L'annonce du grand retour de Brendan Fraser m'avait déjà réchauffé le cœur, mais je me posais la même question que tout le monde : allait-il être à la hauteur d'un si grand rôle, après quasiment 10 ans d'absence au cinéma ? Cette bande-annonce a effacé tous mes doutes en moins de deux minutes, pour me laisser en larmes avec la dernière réplique à laquelle je ne m'attendais pas : "I need to know that I have done one thing right with my life!" / "J'ai besoin de savoir que j'ai fait au moins une bonne chose dans ma vie !".

    Pour les personnes qui n'auraient pas encore vu cette merveille émotionnelle de Darren Aronofsky, on ne va pas spoiler le film, mais voici la bande-annonce de l'époque, qui m'avait obsédé durant les mois précédant la sortie en salles :

     Cette réplique est délivrée par Brendan Fraser environ aux 3/4 du film et elle me détruit à chaque fois. Il y a quelques jours encore, je regardais en boucle des extraits du film – et notamment sa fin – pour me retrouver en pleurs sur mon canapé. Brendan Fraser n'a pas démérité son Oscar et j'ai maintenant hâte de le retrouver dans d'autres projets aussi intenses. Bien que ce ne soit pas comparable, je ne dois pas être le seul à attendre avec impatience La Momie 4, dans exactement un an...

     La réplique sonne extrêmement juste dans la bouche de l'acteur, qui semble mettre toutes ses tripes dans ces quelques mots, d'une puissance folle. Charlie est un homme désespéré, qui ne souhaite qu'une chose avant de mourir : renouer le contact avec sa fille afin qu'elle entende tout l'amour qu'il lui porte. The Whale est poignant dans son ensemble, mais une bonne partie de la hype qui entourait le film avant sa sortie résidait dans cette fameuse réplique dévoilée dans la bande-annonce. Avant même que The Whale soit sur les écrans, les spectateurs décernaient déjà l'Oscar à Fraser, rien que pour cette ligne. Il faut dire que la réplique frappe fort et que, sans aucun contexte, elle peut déjà résonner chez une grande partie du public : chez les parents, mais aussi les gens ayant souffert d'un père absent.

     Cette simple phrase, avec l'intonation apportée par Brendan Fraser, justifie à elle seule mon choix de regarder les films en VO. Effectivement, j'ai testé la VF pour voir si la réplique avait autant d'impact en version doublée, et ce n'est clairement pas le cas. Dans The Whale, 90% de l'émotion est procurée par la voix originale de l'acteur. Brendan Fraser n'a pas reçu cet Oscar pour rien, alors regardez ce film en VO, par pitié. Il en va de même pour la séquence finale entre Brendan Fraser et Sadie Sink (elle aussi extraordinaire), qui reste aujourd'hui l'un des moments d'émotions les plus forts que j'ai pu vivre ces 10 dernières années au cinéma. Il me suffit de le revoir pour que les larmes montent à nouveau. C'est imparable.

     Bref, The Whale est intense, Brendan Fraser est magnifique. Cette réplique est bouleversante.