La réplique du dimanche #8 - "I ain't no damn secretary !" - Ghost

      Ce dimanche, parlons brièvement de l'une des plus belles romances de l'histoire du cinéma et, surtout, de l'une des performances comiques les plus inoubliables. Ghost est un film qui m'a toujours marqué, bien évidemment pour sa conclusion qui ferait même pleurer un oignon (oui, j'invente des expressions), mais aussi pour son écriture et son quatuor de personnages excellement interprétés. Ghost fait partie de ces petits miracles du cinéma qui sont parvenus à explorer différents genres cinématographiques sans faire d'erreur. Car Ghost n'est pas seulement une romance magnifique et intemporelle, non. Il s'agit également d'un drame, mais aussi d'une histoire de fantômes, de science-fiction, et j'aime comme le film s'attarde parfois sur la nouvelle situation de Sam par l'intermédiaire du fantôme du métro notamment. Mais surtout, Ghost est une pure comédie qui marche à merveille, grâce à l'incroyable alchimie entre Patrick Swayze et Whoopi Goldberg, dont nous allons parler dans cet article.

      Whoopi Goldberg. J'ai l'impression qu'on ne voit plus cette actrice au cinéma. Ou alors, si c'est le cas, j'ai une malchance extrême puisque je passe à côté de tous ses films depuis 20 ans. Cette comédienne a pourtant prouvé son puissant talent comique dans les années 80 et 90 au détour de films très populaires comme Sister Act ou encore (moins connu mais à conseiller) Jumpin' Jack Flash.

      Dans Ghost, pour lequel l'actrice a tout de même reçu l'Oscar de la meilleure actrice dans un rôle secondaire (le contraire aurait été honteux), elle est tout simplement époustouflante. Oda Mae Brown est vivante, explosive, drôle, maladroite, bref : ce personnage est un bijou tant dans ses mimiques que dans ses répliques. Il m'a été difficile de ne choisir qu'une réplique pour cet article. J'avais d'abord pensé à l'hilarant : "Désolé, je n'ai pas signé le bon nom !" qui apparait dans la scène du chèque, la plus drôle du film à mon goût. Mais finalement, mon choix s'est porté sur une réplique moins connue, dans une autre scène :

     Tout dans cette scène est magnifique dans l'interprétation de Whoopi Goldberg en terme de rythme, de précision, de ton. L'actrice donne à son personnage une vraie personnalité, on comprend tout de suite qu'on a affaire à une femme qui ne se laissera pas marcher sur les pieds, qui a du répondant et qui tient à se faire respecter. Ce "Mais j'suis pas votre secrétaire !", ainsi que tout le dialogue qui s'ensuit, sont naturels et ont un immense pouvoir comique. Je ne m'en lasse pas. Son duo avec Patrick Swayze est exquis pendant l'intégralité du film et c'est pour cette raison que je pourrais regarder Ghost des centaines de fois. J'ignore pourquoi je ne le fais pas.

      C'est presque un miracle : Swayze n'était pas du tout pressenti par Jerry Zucker pour le rôle, puisqu'il ne voulait pas entendre parler de l'acteur (au début). Des dizaines d'autres acteurs ont refusé le rôle avant lui, et je n'ose imaginer (malgré leurs talents respectifs), ce qu'auraient donné les joutes verbales entre Whoopi Goldberg et Tom Hanks, Tom Cruise, Bruce Willis, Nicolas Cage ou encore Johnny Depp. Ils n'auraient jamais pu apporter cette ironie permanente qui règne dans le film. Seul Harrison Ford, également pressenti pour le rôle, aurait peut-être eu les épaules comiques pour assurer face à la légendaire répartie d'Oda Mae. Ceci dit, mon avis est biaisé puisque Swayze et Ford ont le même doubleur depuis toujours (le meilleur : Richard Darbois). Par ailleurs, je crois avoir toujours regardé Ghost en VF et il serait temps que je découvre ce petit chef d'œuvre en langue originale, un de ces quatre.

     Bref, il est rare de voir un personnage aussi haut en couleurs, aussi marquant qu'Oda Mae Brown, et je souhaitais donc mettre Whoopi Goldberg à l'honneur sur le blog ce dimanche. Sans elle, Ghost aurait été terriblement fade et mou.